If this is your idea of a joke, I don’t find it at all funny .
如果你觉得这是个玩笑，那我认为它一点也不好笑。
Luckily, when I explained the situation, he saw the funny side (= recognized that it was partly funny ) .
好在我把情况解释了以后，他看到了好笑的一面。
His laughter stopped her mid-sentence. ‘ What’s so funny? ’ she demanded.
他的笑声打断了她的话。“有什么好笑的？”她厉声问道。
(= don’t laugh ) , Paul; poor Teresa was nearly in tears.
没什么好笑的，保罗，可怜的特雷莎都快哭了。